Notebook que resiste à água chega ao mercado japonês em novembro